subtitr

сущ. кинем. субтитр (надпись в нижней части кадра фильма, являющаяся обычно кратким переводом иноязычного текста)